Mientras el cuerpo resista...

SL50 "Iba Caminando...", pág.35

Como en "Casablanca", ójala esto sea es el comienzo de una hermosa amistad, aunque la banda sonora en este caso es "Mientras el cuerpo resista" de Eros Ramazzotti en el álbum "En ciertos momentos" (1987). En esa época todas las quinceañeras estaban coladitas por sus huesos y su voz gangosilla cantando en español con un acento que debiera ser italiano. Ahora no sé... De cualquier modo, seguro que ni entonces ni ahora se imaginaba esta canción, que habla de un joven "rebelde" que se independiza, entonada en un tebeo de Superlópez por un drogadicto con SIDA y un vagabundo sin techo.

La similitud entre ambos idiomas, por suerte o por desgracia, han hecho posible estos intercambios de artistas tanto en un sentido (Eros Ramazzoti o Torrebruno, por ejemplo) como en otro (también les hemos mandado a ellos a Mecano cantando en italiano).