Pulgarcito nº35 (26/10/1981) "¡Que Viene El Lobooo!", pág.1
JAN acerdita... que diga... acredita a Ted Sears como autor de la letra de la canción "Who's Afraid of the Big Bad Wolf?" del corto de Walt Disney "Los Tres Cerditos" (1933). De ser así, Frank Churchill sería el autor de la música o quizá lo hicieran al alimón. La película ganó el Oscar al mejor corto de animación producido ese año y tanto el mismo como la canción gozaron y gozan de gran popularidad.
Revista JauJa nº6 (1982), "Los últimos de Villapiñas: El tesoro del pirata". Reeditada en la Revista Superlópez nº33 (Junio 1988)
En 1982, si bien desde fuera no se percibiera de manera tan clara, desde dentro la caída de Bruguera debía de parecer inminente e inevitable. En ese año la editorial suspendió pagos y algunos dibujantes ya buscaban una alternativa antes del derrumbe total que se avecinaría en 1986. Así, en la corta historia de JauJa (12 números) de Ediciones Druida colaboran JAN, Vázquez y los hermanos Oliván entre otros.
La canción fue popularizada por Sara Montiel en "El Último Cuplé" (1957) aunque el tango existía mucho antes de la película (1922). La inclusión de la canción habría que atribuirla a Oli (Enrique Oliván), guionista de casi todos los episodios de la serie. Como ya vimos, JAN estaba en plena campaña antitabaco.
Rumbo Sur nº3, "Viceversa, Trotacosmos de ida y vuelta: el planeta en guerra" (Noviembre 1985).
Podría inspirarse en la salsa compuesta por Alejandro Jaén interpretada por Victor Manuelle en su tercer disco "sin título" (1996) o que lleva por título el nombre del propio artista, si queremos verlo así.
Yo daría hasta la vida por ella,
por una mirada sólo de ella,
por un sólo beso sólo de ella
pero está tan lejos como una estrella
Parece que el tema fue cantado anteriormente por Albert Saenz pero no he encontrado cuándo. ¿Será anterior a ese año 1985 o es un nuevo caso de anticipación musical? Si Julio Verne "inventó" el submarino... pero hay que tener en cuenta que la combinación "amor - vida - estrella" es bastante habitual en la historia de la música popular.
"Viceversa" se publica a lo largo de los 8 números de esta revista enorme en tamaño y calidad. Unos años después, protagonizaría una aventura completamente nueva en "Fechas Mágicas", un libro también de gran formato, en el que viaja por todas las Exposiciones Universales que en el mundo han sido hasta llegar a la de Sevilla 92 con un detallismo excepcional en el dibujo.
...playas las de Lloret (se dice que, "en tiempos", se cambiaba por "playas las que lloré"). SL52 "La Brújula Esdrújula", pág.45. Aria de la zarzuela "Marina".
La obra nació como zarzuela compuesta por Emilio Arrieta con libreto de Francisco Camprodón pero el autor recibió el consejo de transformarla en ópera y así lo hizo con libreto de Miguel Ramos Carrión.
También es popularmente conocido fuera de los ambientes operísticos el brindis:
"A beber, a beber y a apurar
las copas de licor..."
Pulgarcito nº5 (30/03/1981) "En el País de las Maravillas", pág.4
Lewis Carroll hace una parodia de un poema de Robert Southey y la parodia ha trascendido más que el original. Así es como sonaba en inglés en la película de Disney (1951). Prefiero no poner el audio del "español neutro" porque decía algo de "mamá, no debes voltear a papá ni pararte de manos, mamá". Ésta traducción parece más fiel.
Curioso que en esa misma historieta, como decíamos ayer, los hermanos de Pulgarcito canten "Ponte la peluca" de la Orquesta Mondragón. ¿Es acaso la modernización de los antiguos versos?
SL52 "La Brújula Esdrújula", pág.37
Los niños secuestrados por Lord Asriel son puestos en libertad gracias a la intervención de Escariano Avieso (¡por una vez hace algo bueno... aunque sea sin querer!) ya que parece tener mejores métodos para abrir puertas dimensionales.
Y se alejan cantando "El Trenecito", tema que Ana Belén y Miguel Bosé interpretaban en el disco "Cosas De Niños" (1980) producido por Juan Pardo. En él, cantantes "de mayores" (Mocedades y Víctor Manuel aparte de los ya mencionados) y la pequeña Eva hacían canciones "para niños", muchas de ellas y ésta en concreto, compuestas por los mexicanos Hermanos Rincón. Pongo así, entre comillas, lo de "niños" y "mayores" porque no tengo muy clara la línea de separación... sobre todo en bodas, bautizos, comuniones y fiestas de fin de año, celebraciones en las que toda ocasión es buena para agarrarse al de delante y formar una conga, "éramos un tren, chaca-chaca-cha..."
SL12 "En el País de los Juegos, el tuerto es el rey" pág.19
Todas las canciones tratan de la vida y la vida tontegasca gira alrededor del juego:
"Anda, corre, ven a jugar...
que la ruleta no deja de girar...
Canta bingo y a bailar...
que la suerte te va a buscar...
Canta, juega...
ven a las carreras...
que un caballo no deja de ganar..."
Desconozco en qué canción pueden basarse los versos (que parecen escritos por el mismísimo Vázquez) entonados por el televisivo cantante pero, ya que hablamos de juegos, Eurovisión 82: Portugal presenta al grupo Doce cantando "Bem Bom" consiguiendo un fatídico decimotercer puesto. La adaptación española, "Bingo", no parece tener mucho que ver con la letra original... ¿Acaso los portugueses creen que España es como Tontecarlo y escribieron esta loa binguera?
"Esa bola ya, ¡hey! - bingo
Vamos a jugar - bingo
Vamos a soñar, ¡hey! - bingo
Vamos a cantar - bingo
Ha salido el seis, ¡hey! - bingo
Venga táchale - bingo
Pon la cruz al diez, ¡hey! - bingo
Canta de una vez - bingo
Un cartón entre los dos
Dos cervezas y un montón de amor - Bingo"
De nuevo, la realidad supera a los blogs.
SL11 "Cachabolik Blues Rock", pág.20
Se dice que en todo momento, alguna canción de Julio Iglesias está sonando en alguna parte del mundo. Por eso es complicado elegir alguna. Desde el Festival de Benidorm y "La vida sigue igual" (película incluída), "Gwendolyne" y Eurovisión, "Hey" y su carrera internacional nos quedamos con "Quijote" con la que tradicionalmente comenzaba sus conciertos.
Blog Escarolitrópico Gmnésico Musical Vol.2, ¡el disco del Verano!, que complementa al primer volumen navideño.
 |  |
¡Y olvídate del Caribe Mix!
Los enlaces:
- P2P
- RapidShare
SL51 "En Busca Del Templo Perdido...", pág.12
Para ilustrar esta escena de la vida nocturna de Madrid, JAN utiliza una canción de Sabina. Dentro del tópico, al menos es algo original, y no abusa de "Pongamos que hablo de Madrid" sino que elige "Canción de cuna de la noche y los tejados", un tema poco conocido del álbum "Diario de un peatón" (2003).
Carne de cañón,
Sancho y Don Quijote,
Mortadelo y Filemón.
Tienda "todo a cien"
"pagas dos besos y te llevas tres"
Cuatro Caminos tiene el porvenir
si me equivoco se equivoca mi destino.
Esta referencia a otros personajes de tebeo como Mortadelo y Filemón la hace aún más adecuada y me permite retroautoenlazar la entrada dedicada a las apariciones y menciones de los personajes de Ibáñez en las aventuras de Superlópez.
Pulgarcito nº22 (27/07/1981) "Una del Oeste", pág.2
La archiconocida "Oh, Susana" interpretada en su propia ensoñación por el pequeño Pulgarcito ante la desaprobación de Medianoche. Inconfundibles los caballos dibujados por JAN, que parecen dos personas disfrazadas. De la visión de JAN del Oeste americano conocemos la inusual página de los 70 "Don Plácido", la serie Cab Halloloco en JauJa (1982) reeditada después en la revista Superlópez (1987) y esta curiosa portada de Yo y Yo nº18 (Noviembre 1990) con Lucky Luke y Los Dalton.
SL51 "En Busca Del Templo Perdido...", pág.19
"Tomasín", tema interpretado por La Pegatina en su álbum "Al Carrer!" (2007), una canción apropiada para fiestas en las que se honra a Baco en un entorno que nos hace recordar a botellones de pasadas aventuras. Ojo, que parte de la letra podría considerarse "destripe":
Y un día bebió y en una esquina se quedó dormido.
Anunciaron su vuelo entre ronquido y ronquido,
de repente unas voces lo despertaron
y se dio cuenta que su avión ya había embarcado.
Aparte de SL40 "El Gran Botellón", pocas veces hemos visto a López / Superlópez bebiendo alcohol y es que no parece que le siente muy bien...
Hale, adivinen a qué historieta corresponde cada tira, dos modernas y dos clásicas. Es muy fácil y ya aviso que no tengo nada que regalar...
"Nosotros, Los Catalanes", pág.44
El himno nacional de Cataluña conmemora la revuelta de los segadores ocurrida el 7 de Junio de 1640 (Corpus de Sangre). Según cuenta la web ArteHistoria:
La tensión existente entre la monarquía y los poderes públicos catalanes estalló con motivo del proyecto del conde-duque de Olivares denominado "Unión de Armas". Según este proyecto, el Reino de Aragón debía aportar una cantidad determinada de soldados al ejército imperial. La respuesta no se hizo esperar y Cataluña se alzaba en armas en el año 1640. El 7 de junio, día del Corpus Christi, grupos de segadores que estaban asentados en las puertas de Barcelona entraban en ella. Es el llamado Corpus de Sangre, jornada en la que el propio virrey, marqués de Santa Coloma, fue asesinado. La guerra durará once largos años en los que las tropas de Felipe IV asediarán en varias ocasiones la ciudad. El monarca consiguió la victoria y selló unos pactos con el gobierno de la Generalitat por los que se mantenían y respetaban los fueros, si bien en Barcelona quedaría establecida una guarnición permanente y se perdían todos los privilegios militares.
JAN y Pérez Navarro recogen el hecho histórico en esa viñeta de "Nosotros, Los Catalanes" de la Editorial Plan (1978). Antonio Martín lo reeditó en Glénat (2006) tanto en castellano como en catalán ("Nosaltres, Els Catalans"). Un estilo de dibujo que ya se dirige al de las SL1 "Aventuras de Superlópez" pero que aún conserva rasgos de obras anteriores ("Lucas y Silvio", "Don Talarico", las historietas de Superlópez de 1 página recogidas en SL13 "El Génesis de..."). Puesto que los originales se habían perdido, hubo que recuperarlo a base de escaneos. La ilustración proviene de esa primera versión de 1978 y he preferido mantener a propósito ese tono amarillento que ha tomado el papel.
Páginas 3 y 4 de "La Locura de Tristán", Pulgarcito nº13 (25/05/1981) y también ampliada y con marco amarillo en "Pulgarcito quiere aprender", colección Olé! nº3 (28/12/1981).
Rosa León graba en 1988 un disco sin título o con el propio nombre de la artista como tal. Creo que los expertos catalogan estos casos con la primera canción, en el que nos ocupa, "Cansado está mi niño". En él pone música a "La Manca" (1924), poema de la escritora chilena, Premio Nobel de Literatura, Gabriela Mistral interpretándolo junto con Amaya Uranga (Mocedades). El problema es que es que la grabación (1988) es siete años posterior a la publicación de la historieta (1981). Probablemente haya cantautores (resulta curioso que sean precisamente los llamados "cantautores" quienes recurran más frecuentemente a otros autores) que anteriormente musicalizaran este poema de Gabriela Mistral pero no he sido capaz de localizarlos.
Aquí podéis oir una grabación de la autora recitando el poema pero ya me decía mi profesora de lengua en el colegio que los poetas suelen ser bastante malos a la hora de declamar su propia obra...
No sé por qué extraña asociación de ideas yo siempre pensaba en la rumba de Peret e intentaba encajar los versos que leía en Pulgarcito en la melodía de "Una lágrima cayó en la arena" (1967)...
"Tadeo Jones y el secreto de Toactlum" (2006) publicado en Mayo de 2008 nos cuenta la búsqueda de un tesoro en México por parte de un aprendiz de arqueólogo o, más bien, un soñador con ansias de aventura. Encontramos referencias a canciones como "La Macarena" de Los del Río, pág.7, o "Born In The U.S.A.", pág.16, de Bruce Springsteen pero nos quedamos con el tradicional corrido mexicano "La Cucaracha", pág.13. Y no se trata de una vulgar xuxaraxa sino de una curiosa versión interpretada en voz y trompeta por Louis Armstrong. .
Enrique Gato, director de los engoyizados cortos "Tadeo Jones" (2004) y "Tadeo Jones y el Sótano Maldito" (2007), realizó en 2003 una animación 3D con Superlópez como protagonista alabada por todos los seguidores del personaje ("si se hace una película de Superlópez, que sea de animación y que la haga Enrique Gato"). Cuanto menos, resulta irónico que JAN devuelva la pelota confinando a Tadeo Jones a las dos dimensiones del papel según un guión de Javier Barreiro, Gorka Magallón y él mismo.
Lola Flores murió el 16 de mayo de 1995. Lo normal de las casualidades es que sucedan, así que SL27 "La Acera Del Tiempo", serializado a partir de Junio de ese mismo año, se convirtió en un homenaje póstumo a la artista aunque sea dudoso que se escribiera con esa intención.
La fama de Lola Flores transcendió a la música. El personaje de Lolaspaña, como aparece llamada en el álbum, no canta sino que parodia sus problemas con Hacienda que se plasmaron en una cuantiosa multa en 1991. "Cuantioso" en esa época eran 28 millones de pesetas. Como no tengo canción de referencia, la ilustración sonora la pone "Ay, pena, penita, pena" que es bastante conocida y muy apropiada. Para lo de Hacienda, digo.
No es la única ocasión en la que Lola aparece nombrada en historietas de Superlópez, aunque su nombre se deforme como Lola Troles o Trola Flotes. Véanse SL9 "La Gran Superproducción", página 16 (curiosa coincidencia con la referencia a "Galaktica"), y SL14 "El Asombro Del Robot", página 10.
"España es un país africano regido por una faraona llamada Lola Flores". Con su temperamento, no andaba descaminado el manager de Valerie, no...
Según comenta JAN en la sección de su web "Cosas que no colaron":
Se busca personaje o el Capitán Rayón
Esto lo iba haciendo en plan estudio-práctica-lucha contra el muermo allá por los veranos de 1981 pero cuando, años después, cerró la Editorial Bruguera y me quedé sin trabajo, lo envíe con un amigo a Norma Editorial que buscaba cosas para su revista "A Tope". No interesó pero se fijaron en la pagina 9 (que en realidad inserte para la ocasión) y ése fue el origen de "Laszivia".
"Seems Like Old Times" fue compuesta en 1945 y, en esta versión, interpretada por Vaughn Monroe. Muchos años después, Woody Allen la incluyó en "Annie Hall" (1977) cantada por Diane Keaton. En alguna entrevista, JAN ha dicho que, de llevarse al cine, le gustaría que López estuviera interpretado por Woody Allen. Quizá por eso y por esa película decidiera incluirla en las páginas de esta historia que desembocaron en "Laszivia".
A diferencia de Kartón de Leshe (SL45 "Gritad, Gritad, Malditos..."), la música de Cachabolik se vendía por sí misma. Bueno, en realidad gracias a la partitura infernal, pero no necesitaba de polémicas extra musicales o peleas en platós de televisión.
¿Por qué el nombre Kartón de Leshe, como si fueran un producto del supermercado del que se hace publicidad y se anuncia en la televisión? ¡Tate, como un bote de colón!
La canción nació en la "movida madrileña", a finales de los 70 en pleno nacimiento del Punk, interpretada por Kaka de Luxe (hasta en el nombre se observa cierto parecido con Kartón de Leshe), grupo en el que Alaska empezaba a hacer sus pinitos.
Pero hay otra hipótesis más sencilla y directa (que según Guillermo de Ockham tiene más probabilidades de ser cierta) del origen del nombre de la banda de Teravisto y es que, en la realidad, existe un grupo Punk llamado Kartón D Vino cuya canción más conocida puede ser "Prefiero vivir de pies ke vivir aburguesad@" en su álbum del mismo nombre de 2001.
SL50 "Iba Caminando...", pág.35
Como en "Casablanca", ójala esto sea es el comienzo de una hermosa amistad, aunque la banda sonora en este caso es "Mientras el cuerpo resista" de Eros Ramazzotti en el álbum "En ciertos momentos" (1987). En esa época todas las quinceañeras estaban coladitas por sus huesos y su voz gangosilla cantando en español con un acento que debiera ser italiano. Ahora no sé... De cualquier modo, seguro que ni entonces ni ahora se imaginaba esta canción, que habla de un joven "rebelde" que se independiza, entonada en un tebeo de Superlópez por un drogadicto con SIDA y un vagabundo sin techo.
La similitud entre ambos idiomas, por suerte o por desgracia, han hecho posible estos intercambios de artistas tanto en un sentido (Eros Ramazzoti o Torrebruno, por ejemplo) como en otro (también les hemos mandado a ellos a Mecano cantando en italiano).
SL9 "La Gran Superproducción", pág.2
¡Ningún sitio es como el propio hogar! Aunque López haya estado de vacaciones en Las Bahamas y al día siguiente tenga que trabajar, el placer del regreso a casa es insustituible. "¡Hogar, dulce hogar!" tararea Superlópez en el idioma original de esta canción tradicional, "Home, Sweet Home", que no sabemos dónde ha aprendido. También Jaime se siente feliz de llegar a casa sin saber que Lady Araña le está apuntando por la espalda en SL30 "Los Cibernautas", pág.23
"There's no place like home!" - pienso yo también recién llegado del Salón del Cómic...
