Costas las de Levante...

...playas las de Lloret (se dice que, "en tiempos", se cambiaba por "playas las que lloré"). SL52 "La Brújula Esdrújula", pág.45. Aria de la zarzuela "Marina".

La obra nació como zarzuela compuesta por Emilio Arrieta con libreto de Francisco Camprodón pero el autor recibió el consejo de transformarla en ópera y así lo hizo con libreto de Miguel Ramos Carrión.

También es popularmente conocido fuera de los ambientes operísticos el brindis:

"A beber, a beber y a apurar
las copas de licor..."

Sois viejo, Padre Guillermo, poneos la peluca ya

Pulgarcito nº5 (30/03/1981) "En el País de las Maravillas", pág.4

Lewis Carroll hace una parodia de un poema de Robert Southey y la parodia ha trascendido más que el original. Así es como sonaba en inglés en la película de Disney (1951). Prefiero no poner el audio del "español neutro" porque decía algo de "mamá, no debes voltear a papá ni pararte de manos, mamá". Ésta traducción parece más fiel.

Curioso que en esa misma historieta, como decíamos ayer, los hermanos de Pulgarcito canten "Ponte la peluca" de la Orquesta Mondragón. ¿Es acaso la modernización de los antiguos versos?

Chacachacachá, tintilintilín

SL52 "La Brújula Esdrújula", pág.37

Los niños secuestrados por Lord Asriel son puestos en libertad gracias a la intervención de Escariano Avieso (¡por una vez hace algo bueno... aunque sea sin querer!) ya que parece tener mejores métodos para abrir puertas dimensionales.

Y se alejan cantando "El Trenecito", tema que Ana Belén y Miguel Bosé interpretaban en el disco "Cosas De Niños" (1980) producido por Juan Pardo. En él, cantantes "de mayores" (Mocedades y Víctor Manuel aparte de los ya mencionados) y la pequeña Eva hacían canciones "para niños", muchas de ellas y ésta en concreto, compuestas por los mexicanos Hermanos Rincón. Pongo así, entre comillas, lo de "niños" y "mayores" porque no tengo muy clara la línea de separación... sobre todo en bodas, bautizos, comuniones y fiestas de fin de año, celebraciones en las que toda ocasión es buena para agarrarse al de delante y formar una conga, "éramos un tren, chaca-chaca-cha..."

¡Canta bingo y a bailar!

SL12 "En el País de los Juegos, el tuerto es el rey" pág.19

Todas las canciones tratan de la vida y la vida tontegasca gira alrededor del juego:

"Anda, corre, ven a jugar...
que la ruleta no deja de girar...
Canta bingo y a bailar...
que la suerte te va a buscar...
Canta, juega...
ven a las carreras...
que un caballo no deja de ganar..."

Desconozco en qué canción pueden basarse los versos (que parecen escritos por el mismísimo Vázquez) entonados por el televisivo cantante pero, ya que hablamos de juegos, Eurovisión 82: Portugal presenta al grupo Doce cantando "Bem Bom" consiguiendo un fatídico decimotercer puesto. La adaptación española, "Bingo", no parece tener mucho que ver con la letra original... ¿Acaso los portugueses creen que España es como Tontecarlo y escribieron esta loa binguera?

"Esa bola ya, ¡hey! - bingo
Vamos a jugar - bingo
Vamos a soñar, ¡hey! - bingo
Vamos a cantar - bingo
Ha salido el seis, ¡hey! - bingo
Venga táchale - bingo
Pon la cruz al diez, ¡hey! - bingo
Canta de una vez - bingo
Un cartón entre los dos
Dos cervezas y un montón de amor - Bingo"

De nuevo, la realidad supera a los blogs.